Sonca, bet tai gi ble nieks NEVERČIA tavęs pirkti, nepatinka kaina - varai 
pas lenkus, latvius, galų gale pavasarį nusiperki iš turgaus krūvą geltonų 
cipciukų, maišą grudų ir augini sau patenkintas kol kiaušinius pradeda dėti. 
Tada pats valgai sveiką ekologišką maistą už dyka dar ir likusius kiaušius 
po brangiai parduodi kaimynam.

"Doc" <giedriusc_aciunereikia_@gmail.com> wrote in message 
news:i99cs2$md1$1@trimpas.omnitel.net...
Nelabai suprantu ką tu vadini vertimu jėga, bet panašu, kad naudoji šį 
terminą orveliškai, t.y. šiuo terminu apibūtinti vertimo jėga priešingybę. 
Pavyzdukas padės geriau suprasti ką galvoji:

Jei aš ateičiau pas tave ir sakyčiau - štai 10 kiaušinių už 5Lt (ar 
belekiek, kad ir už 500Lt), nori perki, nori ne. Čia būtų vertimas jėga ar 
ne?

--
Doc

"sonca" <anzelmas@matutis.lt> wrote in message 
news:i99cfc$lks$1@trimpas.omnitel.net...
>O kodėl pardavėjas gali jėga priverst pirkt maistą už brangiai, taip
> nepalikdamas pinigų pramogoms ir taip atimdamas pelną iš kolegų 
> verslininkų
> tik užsiimančių kitokiu verslu pvz. kavinės, kino teatrai, etc.