Jaučiu sunkiai tramdomą pyktį, ups:). Na, apie tas visas ekumenines
perversijas žinome; bet tai nėra pasaulio pabaiga. Pasikliauk Dievu, ups.
Šiaip labiausiai rekomenduojama naudotis vulgata. O J.J. Skvirecko 1955 m.
vertimą turiu ir aš. Deja, kalba beviltiškai pasenusi. Apie
angliškuosius vertimus geriau nekalbėk - ten tiek pripaistyta
nesąmonių, kad gali suprasti, kaip tik patinka. Visa tai nieko kito
nerodo, kaip tai, kad labai svarbu kliautis Tradicija. Apskritai pamiršau
pabrėžti, kad Evangelija yra džiaugsmo Evangelija; džiaugsmo, kad mums
tleidžiamos  nuodėmės, kokio  baisumo ir didumo jos bebūtų. Kas bijo
prisipažinti nusidėjęs, tas nepatiria ir atleidimo džiaugsmo.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20093