RaR rašė:

> arba Windows-1257 koduotė, tas pats TB bando rodyti kaip UTF-8. Ką
> reikia pakeisti nustatymuose? Juk nuimtas paukščiukas nuo "taikyti šią
> koduotę visiems aplanko laiškams ir ignoruoti individualias nuostatas"?

Tai reikėtų dar sykį atidžiai peržiūrėti nustatymus. Gali būti, kad 
*aplankui* uždėta varnelė „apply default to all messages...“.
Dar galėtų būti (nors mažai tikėtina) pagedęs TB profilis; gal pavyktų 
atstatyti korektišką veikimą pašalinus iš profilio failą user.js ar 
prefs.js (jo iš karto trinti nereikia; ten gali būti likę kokių naudingų 
nuostatų).
Dar vertėtų pasitikrinti ar naudojama programos versija nėra senstelėjusi.