"...nesusiprato kreiptis ? proting? taut?" Kuri tauta yra "protinga" ir kas tai nusprendzia (ar protinga ar ne)? Aisku idomu butu suzinot ir kaip galima "kreiptis i tauta" - i ka konkreciai? "... gi net raid?s neturi savo tarties." Apie kokia kalba eina sneka? Anglu? Gal gali parashyt raide(-s), kuri neturi tarties? Julius <obeliukas@gmail.com> Wrote in message: > Sniegas <sniegas@namuose.lt> Wrote in message:> ?ymiai daugiau naudos b?t?, jei vietoje dejoni? ?ia kaip tau reikia lietuvi?k? subtitr? eitum angl? kalb? pasimokyti. A? mokykloje mokiausi vokie?i? kalbos, bet kai man papuol? ? rankas vieno ?rengimo manual angl? kalba supratau, kad nereikia u?siciklinti ant lietuvi? ir rus?, o imti ir i?mokti angl?. Taip vien savo pastangomis be jokio mokytojo i?mokau tiek, kad laisvai susikalbu. O ?ia verkia - kaip man sunku be lietuvi?k? subtitr?, vaje vaje.Susikalb?t susikalbi, vindausus perskaitai, bet ar emocija supranti? Ateina am?ius, kai nebepavyksta krauti galvon ?od?i? reik?mi?, kurie normalioje kalboje turi nesusiprato kreiptis ? proting? taut? gi net raid?s neturi savo tarties. Daugumoje ?od?i? tas pats kringelis turi b?ti i?tartas kitaip. Susidaro vaizdas, kad tas avinas ar avinai kurie k?r? gramatik? gav? i? ka?kur lotyni?k? raidyn?, nesusiprato kreiptis ? proting? taut?, kuri paai?kintu kokia kiekvienos raid?s tartis, prad?jo i? bilekoki? raid?i? konstruoti ?od?ius, rikiuodami jas bile kaip ir priskirdami joms naujas tartis. Po to kai padar? ??do kr?v?, k?r? atskir? raidyn? su paai?kinimais, kaip tariasi raid? ar raid?i? junginys. Po to ap?iko vis? pasaul? savo kolonijomis ir dabar visi turi taikytis prie j? bukos kalbos diktato. 2019-07-02 14:23, svogunelis ra??:> faktas, kad ?iais laikais tokioms kompanijoms nieko nerei?kia visa tai > padaryti.> Nei su interfeisu, nei su titrais.> > Net ir su google translate gal?tu paleisti roboto klaidingu vertimu ir > formulavimu (pagrindas teisingas b?t? ir i? karto esm? lengviau > pagauti), ?ymiai daugiau naudos, nei nieko.> > > > wrote in message news:qfesv7$f46$1@trimpas.omnitel.net...> > 2019-07-01 21:05, Sniegas ra??:>> A? ?sijung?s Netflix kol kas neaptikau n? vieno filmo su suomi? >> subtitrais.> > Nustatymuose pasirink Suomi kaip pageidautin? kalba, tai ne tik titrai, > bet ir visas Netflix interfeisas suomi?ku pataps.> > p.s. klausimas Netflix apologetams: jei jau titr? vertimas ? lietuvi? > kalb? yra sizifo darbas, tai gal bent jau Netflix interfeis? i?versti > sugeb?t??> > -- Julietis -- ----Android NewsGroup Reader---- http://usenet.sinaapp.com/