On 2019-06-26 21:24, Lawrence Jamieson wrote:
> Tu pateikei rinkos giganto argumentą.

Nu matai, kai rašai trumpą postą, tai visko jame neišvardinsi, belieka 
tikėtis, jog skaitytojas pats šiek tiek galva naudosis ir supras apie ką 
rašoma treado kontekste. Nes jei kabinėtis už žodžių, ypač, nepasakytų, 
tai diskusija konstruktyvia netaps.

Bendruoju atveju, jei bet koks didelės tarptautinės korporacijos 
produktas Lietuvos rinkoje siūlomas jau išverstas į lietuvių kalbą, tai 
arba bus malonia išimtimi arba dėl to, jog tai imperatyviai nurodo 
Lietuvos teisės norminiai aktai.

Be to, softą vieną kartą išverst, kartais net entuziastų pastangomis, 
yra viena, o išlaikyti vertėjų komandą ar kelias, ir diena iš dienos 
verst filmus ir serialus, čia jau visai kito lygio išlaidos.

p.s. užsiminei apie Microsoft, tai aš kartais pagalvoju, jog geriau jie 
būtų windowsų UI ir neišvertę... :]