VNO rašė:
>
>> Ir tam jokia gramatika, apribojimai (ne techniniai) negalioja?
>> Ir jokio neigiamo lenkų požiūrio į tai (reiškinį) tikrai nėra/nebūtų?
>> Tikrai?
>
> O kokia gramatika, jei tu keiti pavarde i kita?

Žinok egzistuoja. Nes pavardės 'khkjdshjk7' tau niekas nesuteiktų...
Nebekalbat apie pavardžių (darybos) tradicijas/taisykles, dėl kurių 
pamynimo būtum tiek pat (jei tik ne labiau) smerkiamas ir Lenkijoje...

> Keistuoliai visurtokie.
> T nedraudzia ir musu istatymas.
> Gali eiti ir pakeiti varda oficialiai is Laimio i Pauliu.
> No problem gi.

Žr. aukščiau. Galimybė pasikeisti nereiškia galimybės turėti kokią tik 
užsigeidi (net jei atrodo, kad pavardė, tai kaip vardinis numeris 
nelli69...)

> As nematau problemos aplamai.
> Jei morteris nori buti Jackaite - ok, Jacke - ok, Jackiene - k.

Taip dabar ir yra. Išskyrus Jackė. Nes tai:
a) dalies kalbininkų nuomone yra žalinga kalbai, nes griauna 
vardinimo/vardų sistemą, gimsta nenatūralūs surogatai;
(grynai kalbiniu požiūriu)
b) dalies visuomenės nuomone tai yra nepriimtina.