Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-20 13:55:27
Žvilgsnis rašė:
> Platūs horizontai gerai, bet reikia matyti ir kas po nosimi ir savą
> kalbą mokėti :)

Aš dar žinau tokį dalyką, kaip tarptautiniai žodžiai...
(ir savo kalba jų nepavadinčiau, jei mylėčiau tikslumą... ;-))
Jei galioja argumentai ir tamstai moka už tikslumą, tai turėtum 
susirūpinti panosine termino „inversija“ fotografine dviprasmybe 
(nevienareikšmiškumu ar apskritai fotografine prasme) visų pirma 
apeliuodamas/argumentuodamas „negatyvo“ fotografiniu apibrėžimu ir 
tikslumu. Kaip už lango tirpsta sniegas, taip, panašu, tirpsta tamstos 
tikslumas... ;-)
Bet taip, gyvenimas tikrai geras.