Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-08 23:37:27
AS rašė:
> "Laimis"<wiela@centras.lt>  wrote in message
> news:jgumht$fv4$1@trimpas.omnitel.net...
>>   O kazkokiu argumentu, kad ir kodel anglakalbem sekretorem terminas
>> negatyvas siame kontekste kazkaip maiso kortas jau nebus?
>> Ir kas nusprende, kad kalbame apie fotografijos terminus, o ne
>> apie skaitmeniniu vaizdu apdorojimo programu terminus? Pozityvas
>> su negatyvu fotografijoje jau bemaz mires (ar mirsta)...
>> Beje, Microsoft terminija yra pakankamai apgalvota ir homogeniska,
>> nuosekli.
>
> Mirsta ar ne cia jau kiekvienam savo matymas, priklauso nuo akiplocio. Kaip
> ir Mazominksto TM terminijos ir bendrai darbu grafikos srity nuoseklumas.
> Siaip jau kazkada auto ir software grupese buvo toks prisistatantis
> milijonierium Ugnium is Kauno. Labai panasiai noredavo su visais gincytis.
> Tiek jau to...

Tai prašau, teisusis fotografe — bent dvi profesionalios klasės grafikos 
(ir foto nuotraukų apdorojimo) programos: Corel PaintshopPro, Zoner 
Photo Studio. Ką galėtumėte pasakyti apie jų kūrėjų ir naudotojų 
akiplotį...?