Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-18 15:43:10
Žvilgsnis rašė:
>> „Truputį“ nesusilaikysiu — fotografinė inversija reiškia visiškai ne
>> tokią demagogiją. O tai, kad ir ką _reiškia_, yra mažų mažiausiai
>> akstinas suvokti, kad ir kiti fotografiniai terminai nėra šventi ir
>> neliečiami kituose kontekstuose.
>
> Okamo skustuvas ;)

Jis iš esmės nepaneigia Negatyvo pritaikymo ar tinkamumo. Nes prielaidų 
konfūzyti fotografus su „inversija“ teoriškai yra bemaž tiek pat, kiek 
su „negatyvu“. O ne fotografai (t.y. kiti naudotojai) taip 
nesikonfūzija, nes nesivadovauja siauromis prasmėmis. Ką ir matome 
skirtingose programose, t.y. sėkmingą, beprobleminį termino „Negatyvas“ 
naudojimą.