> Beje, ši replika labai gerai iliustruoja, kad negatyvas fotografui yra tik > negatyvas. Ir niekaip kitaip. > Pro negatyvą jis tiesiog nemato, nesuvokia žodžio negatyvus prasmės... :-) Tai kad paties svarstymai apie „negatyvas“ reikšmę nieko neparemti išskyrus tavo paties išvedžiojimus, taigi, šakėm ant vandens. Taigi, pats esi įsikabinęs „negatyvas“ aiškinimo, nors yra konkretus jo apibrėžimas būtent labai artimoje vertimo kontekstui srityje.