Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Žvilgsnis
Data: 2012-02-10 03:01:55
> Tačiau tai niekaip nepaneigia negatyvo, kaip skaitmeninio apdorojimo 
> funkcijos prasmės ir veiksenos.

Kodėl terminas turėtų keisti funkciją? Yra funkcija, yra terminas, nėra 
problemų :) Kai kasdien ateina keliolika ar keliasdešimt angliškų terminų - 
dažnai be lietuviškų atitikmenų, ir juos reikia išversti, nes kitaip neis 
viso projekto vertimas, va tada išmokstama be gailesčio atmesti netvirtus 
išvedžiojimus, jei tik pavyksta surasti lietuvišką terminą iš tos srities.