Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-07 16:28:55
ALORA rašė:
> gali pasižiūrėti čia
> http://www.flickr.com/photos/23119666@N03/4708358895/ , invertuoti
> dobiliukai. Inversija yra spalvų spektro keitimas. Bet tai nėra
> negatyvas. nes negatyve (tarkim) balta spalva yra keičiama juoda. o
> inversijoje ji gali būti keičiama bet kokia kita spalva.

O dabar pasiimam bet kokią grafinę programą, susirandame funkciją 
„invert“ (arba negative: Inkcape, Irfanview, ACDSee, kt.) ir ją pritaikę 
originalui gauname nurodytą violetinį vaizdą. Inversija yra apvertimas. 
Apvertimas, o ne (pa)keitimas. Tai, kad inversija keičiamas spektras, 
dar nieko nepasako apie tai, kaip jis keičiamas. Visa tai nusako pats 
žodis inversija, t.y. apverčiama. Arba negatyvas (neigimas, atvirkščias, 
priešingas), kuris skaitmeniniame vaizdų apdorojime reiškia visiškai tą 
patį apvertimą:

Balta => Juoda:
RGB{255, 255, 255} => (255 - 255), (255 - 255), (255 - 255) => 0, 0, 0

Žalia => Rožinė (pink):
RGB{0, 255, 0} => (255 - 0), (255 - 255), (255 - 0) => 255, 0, 255

Raudona => Žydra:
RGB{255, 0, 0} => (255 - 255), (255 - 0), (255 - 0) => 0, 255, 255


Negatyvas === inversija. Galų gale tai net terminas:

„Šviesa ir spalvomis pozityvui priešingas atvaizdis. Terminas atėjęs iš 
fotografijos. Kompiuterijoje reiškia dar ir ↗grafikos rengyklės komandą, 
keičiančią paveikslą negatyvu.“

p.s. kartais reikėtų nepraleisti progos patylėti (ar bent jau 
neaiškinti), kai kalbama apie dalykus, apie kuriuos neturima doro supratimo.