<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Ačiū, Rūta. Bet aš juk verčiu sprendimą (judgement), reiškia teismas
jau buvo. Čia, man rodos, nekalbama apie ikiteisminį sulaikymą. <br>
<br>
Po šitos pasiunčiui forumui žinutę apie sekantį teksto sakinį, kur
kalbama apie sprendimo išsiuntimą Izraelin vykdymui. <big><font
color="#000066"></font></big><br>
<br>
Ruta wrote:
<blockquote cite="mid:gpsqrr$igj$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">GK
schrieb:
<br>
<br>
<blockquote type="cite">Mano supratimu, kardomasias priemones
(///non-custodial supervision measures/, ar ne?) naikintinos tik kai
nuosprendis įvykdytas (/the sentence has been served/), o ne kai jis
įsiteisina (/becomes legal/valid; comes into force, takes effect/).
<br>
</blockquote>
<br>
Neteisingai supranti.
<br>
<br>
Kardomosios priemonės yra skirtos tam, kad, liaudiškai šnekant, būtų
užšaldytas "status quo", kol vyks teisminis bylos nagrinėjimas (kas
kartais gali užtrukti ilgai) - t.y., per tą laiką jau sučiuptas
veikėjas nedings kur nors į Borneo džiungles ar nepadovanos savo
susiglemžtų milijonų badaujantiems Afrikos vaikams - ir, priėmus
nuosprendį, būtų įmanomas jo vykdymas.
<br>
<br>
Nuosprendžiui _įsiteisėjus_ (ne priėmus!), jis _tuojau pat_ imammas
vykdyti. Kardomąsias priemones tiesiog būtina nuo to momento
panaikinti, nes kitu atveju galėtų atsirasti teisinių kolizijų: pvz.,
kardomoji priemonė - namų areštas, o teismas priėmė nuosprendį pusę
metų įkalinti kokioj kolonijoj
<br>
</blockquote>
</body>
</html>