<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <big><font color="#663300">« Kardomasias priemones namų areštą, įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, dokumentų paėmimą panaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus. »<br> <br> Jei „įsiteisėti“ reiškia "become legal/valid; come into force, take effect", kaip čia suprasti, kad panaikins tas kardomasias priemones kai "the sentence </font></big><big><font color="#663300">becomes legal/valid; comes into force, takes effect" ??<br> <br> Mano supratimu, </font></big><big><font color="#663300">kardomasias priemones </font></big><big><font color="#663300">(</font></big><i><span id="termEntry"></span></i><big><font color="#663300"><i>non-custodial supervision measures</i>, ar ne?) naikintinos tik kai nuosprendis įvykdytas (<i>the sentence has been served</i>), o ne kai jis įsiteisina (</font></big><big><font color="#663300"><i>becomes legal/valid; comes into force, takes effect</i>).</font></big><br> <big><font color="#663300"><br> <br> <br> <br> <br> </font></big> </body> </html>