Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-10 02:48:07
Žvilgsnis rašė:

> Jei funkcija neatitinka termino, vadinasi, laikas keisti terminą į
> atitinkantį funkciją. Jei parašysi kreivą funkciją su pavadinimu
> „juoda“, o rezultatas bus tai balta, tai juoda, ar ir toliau įrodinėsi,
> kad turi būti „juoda“? :)

Funkcija atitinka ne tiesmukišką fotografinį terminą. Jau rašiau, kad 
pro negatyvą fotografai nemato žodžio negatyvus (iš kurio ir gimė 
terminas negatyvas) prasmės. Tuo pačiu galėtum paspėlioti, kodėl dalis 
profesionaliosios srities atstovų užsispyrę nemato negatyvo kolizijos.
Juk pagal fotografinę logiką pirminis vaizdas turėtų būti negatyvas...?
Tai kokio velnio jie užsispyrę siūlo paversti negatyvą negatyvu?
Jei priimama, kad vyraujantis pirminis vaizdas vis tik yra pozityvas, 
tai ir negatyvo prasmė įgauna prasmę? Būtent todėl ir manau, kad 
inversija yra universalesnis, tikslesnis terminas. Tačiau tai niekaip 
nepaneigia negatyvo, kaip skaitmeninio apdorojimo funkcijos prasmės ir 
veiksenos.