<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=UTF-8 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff text=#000066>
<DIV><FONT color=#000000 size=2 face=Arial>„Negras“ buvo labai geras ir tikslus
žodis. Dabar bijok jį ištarti, nors pas mus dėdės tomai trobelėse
negyveno.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px"
dir=ltr>
<DIV>"GK" <<A href="mailto:kadagys@hotmail.com">kadagys@hotmail.com</A>>
wrote in message <A
href="news:49D3536E.1040300@hotmail.com">news:49D3536E.1040300@hotmail.com</A>...</DIV><BR><BR>GK
wrote:
<BLOCKQUOTE cite=mid:md5:416F66FFFFFFB5FFFFFFCDFFFFFFD369FFFFFFF1FFFF
type="cite"><FONT size=+1>Senasis skolinys „čigonas“ ir naujasis „romas“
konkuruos<BR> <BR> Kovo 26 d., savaitės prieš rasinę
diskriminaciją ir kitas nepakantumo formas pabaigoje Žmogaus teisių
stebėjimo institutas kartu su Tarptautinės teisės studentų asociacijos
Lietuvos nacionalinės grupės Vilniaus skyriumi surengė viešą diskusiją
„Kodėl ir ar reikia čigonus vadinti romais?“.<BR> <BR>
Diskusiją vedė tyrimų vadovė Jolanta Samuolytė, joje dalyvavo Lietuvos
čigonų bendrijos „Čigonų laužas“ prezidentas Josifas Tyčina, Danguolė
Grigolovičienė (Lygių galimybių kontrolieriaus patarėja), Deividas Velkas
(Žurnalistų etikos inspektoriaus patarėjas), Vita Petrušauskaitė (Etninių
tyrimų centro atstovė), Gražina Sluško (Tautinių mažumų ir išeivijos
departamento atstovė), Aistė Pangonytė (Valstybinės lietuvių kalbos
komisijos vyr. specialistė).<BR> <BR> Tautovardis čigonas,
kilęs iš graikų kalbos žodžio atsiganos, o į lietuvių kalbą patekęs per
slavų kalbas, plg. brus. цыгaн, jau vartojamas lietuvių kalboje keturis
šimtus metų. Didžiajame „Lietuvių kalbos žodyne“ yra apie dvidešimt
bendrašaknių žodžių, neturinčių jokios neigiamos
reikšmės.<BR> <BR> Naujasis žodis romas yra tautovardis,
kilęs iš pačios čigonų kalbos. Jį šios etninės grupės organizacijų prašymu
pradėjo vartoti Jungtinės Tautos, Europos Sąjungos institucijos, iš ten
atėjo ir į lietuviškus raštus. Apskritai nėra įprasta tautovardžius keisti
savivardžiais, plg.: lietuviai lenkus vadina lenkais, ne poliakais, vengrus
– vengrais, ne magyjarais, latviai rusus – krieviais, estus – igauniais ir
t. t. Tačiau Lietuvių kalbos komisija, atsižvelgusi į Lietuvos čigonų
visuomeninių organizacijų pageidavimą, neprieštarauja, kad žodis romai būtų
vartojamas dokumentuose kaip tautybės nuoroda.<BR> <BR>
Kaip minėjo Josifas Tyčina, jo bendrataučiams nesvarbu, kaip Lietuvos
visuomenė juos vadins – čigonais ar romais, – svarbu, kad tas pavadinimas
žmonių lūpose skambėtų draugiškai, o ne
diskriminaciškai.<BR><BR>````````````````````````````````````````````````<BR>(Be
reikalo žodis „negras“ buvo išvaikytas iš lietuvių kalbos. pas mus jis
nebuvo diskriminacinis, ir skambėjau daug geriau už „juodaodis“. Bet
žurnalistai yra tarp tų 'trendies', kurie nori, kad viskas būtų kaip
Amerikoje ...<BR><BR></FONT></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>