tai laiko yra, kodel gi neparasinejus? as irgi noriu bent jau pabandyti 
buti toks protingas kaip visi.

kodel praktiskai _visus_ filmus pervadina musuose ? - todel, kad rodoma 
Lietuvoje, o ne amerikoje.

kodel taip isniekinami filmu pavadinimai ? - koks filmas toks ir 
vertimas.. na dar prisideda super anglu kalbos zinios ir noras 
pavadinima pritraukti arciau filmo esmes (vertejas netgi dar 
protingesnis, nei newsu lankytojai).


On 04/11/2012 04:42 PM, jz wrote:
> butent :)
>
> Ir netingi rasyt tiek teksto visai net ne I tema.
>
> "dweller" parašė naujienų news:jm448c$5gi$1@trimpas.omnitel.net...
>
> vis dar nepavyksta pirmo posto perskaityti? :)
>
> "Dainius" <dainius@none.com> wrote in message
> news:jm437h$4ig$1@trimpas.omnitel.net...
>> O jei taip imti ir atmesti visokias autorines teises, samokslo teorijas
>> ir panasiai, o pagalvoti truputeli logiskai - filmas rodomas lietuvoje,
>> net ir vertimas padaromas lietuviskai, tai hm, gal vertetu ir pavadinima
>> filmo isversti i lietuviu kalba, tada ir lietuviu kalbos inspekcija
>> nesikabines, ir zmones perskaitys pavadinima gimtaja kalba..
>> tada gal pasidarys kiek aiskiau "kodel praktiskai _visus_ filmus
>> pervadina musuose".
>> Ar geriau butu jei ateitum i makdonolda ir ten taves klaustu ne
>> lietuviskai, o angliskai, cia gi amerikieciu "isradimas"-makdonoldas, o
>> tada nuejus i kinieciu restorana, gausi tik kinietiska meniu ir
>> padaveje. Nes gi kitaip, tai pazeis kinieciu virejo autorines teises..
>>
>> On 04/11/2012 03:20 PM, jz wrote:
>>> Dainiau, o zinai, apie ka sita tema?
>>
>