<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000066">
Ruta wrote:
<blockquote cite="mid:gt8tg7$8mp$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">Mano
mamos teta, kilimo iš Jurbarko, irgi vartodavo dviskaitą - man lig šiol
labai gražiai skamba.
<br>
</blockquote>
Man irgi.<br>
<blockquote cite="mid:gt8tg7$8mp$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">Ar
tikrai "slonikas"? Ne "sloikas"? Bet tai jau kaži ar prie tarmiškų
žodžių priskirtinas, greičiau jau prie žargoninių svetimybių.
<br>
</blockquote>
Tikrai „slonikas“.<br>
<blockquote cite="mid:gt8tg7$8mp$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">"Skaurada"
- tai kas? Iš tavo pavyzdžio atrodo, kad keptuvė. Aš tą žodį esu
girdėjus vartojant, bet seniai ir nebeprisimenu, kokiam tiksliai
kontekste, man daugiau rišasi su kepimo skarda (kur į orkaitę kiša).<br>
</blockquote>
Keptuvė. Čiort znajit, iš kur toks žodis.<br>
<br>
O pusseserė nežinojo Šakių miesto pavadinimo etimologijos iki kol aš
jai pasakiau. (Iš žodžio „šakys“.)<br>
<blockquote cite="mid:gt8tg7$8mp$1@trimpas.omnitel.net" type="cite"><br>
<br>
GK schrieb:
<br>
<blockquote type="cite">Mano pusseserė, tikra suvalkietė Šakiuose,
vis dar šiek tiek vartoja veiksmažodžių dviskaitą:
<br>
<br>
— Nuvažiuosiva į Gelgaudiškius.
<br>
<br>
— O ką ten veiksita?
<br>
<br>
/Mažu/ įmesiu porą kotletų į /skauradą/? Dar ir porą pomidorų iš
/sloniko/?
<br>
<br>
Vytautas wrote:
<br>
<blockquote type="cite">Tai Romai apie tai ir kalba. Pamėgintum su
kokia aukštaičių bobute prie Latvijos sienos pakalbėti nelabai ką
suprastum. Tai nieko nereiškia. Taip tarmė gali netgi gana stipriai
skirtis nuo bendrinės kalbos, bet lieka tik tarme. Ypač todėl, kad
neaišku kurią iš tos tarmės šnektų laikyti kalba, o kurias tik jos
variacijomis. Bendrinė kalba sudaryta suvalkiečių tarmės (vakarų-pietų
aukštaičių) pagrindu, tačiau Raseinių žemaitis manau nesunkiai
susikalbėtų su Alytaus aukštaičiu. Tai visgi tada tavęs paklausiu kurią
žemaičių kalbos/tarmės šnektą laikai bendrine ar tikrąja žemaičių
kalba? Kur nubreši ribą? Visi šie klausimai sutartinis dalykas, žinoma.
<br>
<br>
"Romas Z." <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:juozeta@jahu.kom"><juozeta@jahu.kom></a> wrote in message
<a class="moz-txt-link-freetext" href="news:gt7rkc$dmg$1@trimpas.omnitel.net">news:gt7rkc$dmg$1@trimpas.omnitel.net</a>...
<br>
Savo teiginį grindžiu savo kultūrine savimone ir noru išsiskirti :)
<br>
<br>
<br>
<br>
O jei rimtai, tai čia diskusija be pradžios ir be galo. Aš esu
dounininkas - sakau „douna su svėistu“ (čia ne prie ko, bet man
kažkodėl pasirodė svarbu paminėti). Esmė ta, kad žemaičiai, dėl visiems
suprantamų aplinkybių, žodyno prasme yra visiškai nutautėję - likusi
tik graži tarmė, bet iš esmės tik keičiamos lietuvių kalbos žodžių
galūnės ir dvibalsiai.
<br>
Tačiau jei pakalbėtumėte su kokio kaimo bobute iš kaimo prie Latvijos,
tai nesuprastumėte ničnieko - nes ji kalbėtų tokiais žodžiais, kurių
seniai žemaičiai nevartoja. Tai būtų kažkas tarp latvių ir lietuvių
kalbų. Ta bobutė latviškai ir lietuviškai (aukštaitiškai) suprastų
panašiai.
<br>
<br>
Bet jei imtis lyginimo, tai man asmeniškai žemaičių kalba ar iš jos
likusi tarmė tikrai yra gana savarankiška, ypač kai visokios slavų
kalbos variacijos laikomos atskiromis kalbomis.
<br>
<br>
O dėl aukštaičių kalbos ar ne kalbos, tai galiu pasakyti tik tiek, kad
lietuvių norminė ir literatūrinė kalba ir yra aukštaičių kalbos
pagrindu. Taigi aukštaičiai kalba lietuviškai.
<br>
<br>
<br>
<br>
"GK" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:kadagys@hotmail.com"><kadagys@hotmail.com></a> wrote in message
<a class="moz-txt-link-freetext" href="news:gt7abt$q68$1@trimpas.omnitel.net">news:gt7abt$q68$1@trimpas.omnitel.net</a>...
<br>
Sveiks
<br>
<br>
Na, neigti, tai ne neigčiau, bet man būtų įdomu žinoti, kokiais
kriterijais remi tavo teigimą?
<br>
<br>
Romas Z. wrote: Definitely kalba. Skiriasi nuo lietuvių labiau,
nei ukrainiečių nuo rusų ar katalonų nuo ispanų. Tai galiu
patvirtinti visiškai objektyviai, nes pats esu žemaitis.
<br>
<br>
Kas gali tai paneigti, tegu meta į mane akmenį (bet jei man
pritrūks argumentų, su tuo pačiu akmeniu gaus atgal).
<br>
<br>
<br>
<br>
"useris" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:www@ROFL-NUTRINTI.lt"><www@ROFL-NUTRINTI.lt></a> wrote in message
<a class="moz-txt-link-freetext" href="news:gt6re1$38r$2@trimpas.omnitel.net">news:gt6re1$38r$2@trimpas.omnitel.net</a>...
<br>
Sveiki!
<br>
Susilazinom, zemaiciu yra tarme ar kalba. Gal galetumet
pakomentuoti?
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</body>
</html>