Jūs teisus. Todėl ir sakiau, kad reikia truputį pasiaiškinti biografiją, kad būtų galima tiksliau interpretuoti. "KJL" <xxx@yy.zz> wrote in message news:gprr6t$qfb$1@trimpas.omnitel.net... > Jeigu jau imiesi versti poeziją, turėtum suprasti, kad eilės nėra koks nors dokumentas, kuriame dėstomi gryni faktai. Antra vertus, poeto mintis suprasti dažnai padeda jo gyvenimo detalės. Šis tas iš Lietuvių literatūros enciklopedijos: Mykolaitytė-Slavėnienė, Magdalena > *1908 IV 22 Pilotiškėse (Prienų r.), †1984 VI 14 Sydney’je (Australija); poetė, memuaristė. > > Vinco Mykolaičio-Putino sesuo. VDU studijavo germanistiką. 1944 pasitraukė iš Lietuvos, gyveno Vokietijoje ir Kanadoje, vėliau persikėlė į Australiją. Bendradarbiavo Naujoje vaidilutėje, Naujojoje Romuvoje. > > Išleido tėvynės nostalgijos, nepritapimo svetimoje žemėje poezijos rink. Po svetimu dangum (1945), Nežinomi keleiviai (1973), parašytus oratorišku abstrakčių sąvokų stiliumi. Rašė vaidinimus vaikams. Kn. Putinas mano atsiminimuose (1977) atskleidė nemažai intymių poeto nukunigėjimo aplinkybių, smalsios mergaitės akimis pastebėtų jo elgsenos ir būdo bruožų, neretai vis dėlto pereidama į jau žinomų biografijos ir kūrybos faktų komentavimą. > > Taigi, išeivė, tėvynės ilgesys: svetimoje žemėje tiesia kelius ir t. t. Poilsio valandą svajoja ir dainuoja apie tėviškę ir klausia, ar kada nors tuos tiesiamus svetimus vieškelius (o vieškelis, kelias, takas yra išėjimo ir grįžimo simbolis) pavyks priartinti prie "savų ažių" - prie savų laukų, savo žemės, ar tie svetimi keliai nuves į tėviškę, tėvynę. Kadangi M. M. Mykolaitytė-Slavėnienė gimė Prienų r., o viena prieniškių tarmės ypatybių yra e ir ei žodžio pradžioje tarimas a ir ai, pvz., ažaras, aiti. Taigi ir autorė šiuo atveju pavartojo savo gimtosios tarmės žodį, norėdama, matyt, pasakyti, kad jai "savos ežios" yra Prienų krašte. > > > "Vytautas" <l.vytautas.s@BESPAMOgmail.com> parašė naujienų pranešime:gprgk3$d7h$1@trimpas.omnitel.net... >>O ko čia nesuprasti? Šiaip perskaičius tai man iš karto ta asociacija ir kilo. O poetinė kalba įvairiai išsireiškia. Čia galimas tiek fizinis vieškelio nutiesimas iki savosios žemės ežių, tiek poetinė mintis. Sunku pasakyti ar čia komunistuojantis eilėraštis iš tos epochos, ar bandyta išsakyti gilesnė mintis (su poezija, viskas interpretacijos klausimas). Pats eilėraštyje matau minti, kai žmogus dirba ir kovoja, aukojasi (dvokiantis kampas, t.y. eilėraščio "aš" asmeniškai neigimas emocijas keliantis dalykas) dėl "šviesesnio rytojaus", kad visiem būtų geriau (tiek komunistai, tiek dabartiniai tokias filosofijas mėgsta skleisti, reiktų pasinagrinėti autorės biografiją ir eilėraščio rašymo datą, kad būtų galima konkrečiau interpretuoti), tačiau kyla abejonė, ar tie vargai kadanors pasiteisins ir pavyks tą "šviesų rytojų" (vieškelį) nutiesti iki ežių savų (t.y. iki savo namų, sau, t.t.). >> >> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message news:gprfg9$buu$1@trimpas.omnitel.net... >>> Tegul ir V. MykolaiÄio-Putino sesuo. AÅ¡Â vis dÄ—lto nematau, kaip bÅ«tų galima (iÅ¡ Australijos) „pritraukti vieÅ¡kelį iki ežių savų“. >>> >>> >>> >>> >>> KJL wrote: >>> 1. Tai yra Magdalenos Marijos SlavÄ—nienÄ—s (V. MykolaiÄio-Putino sesers) eilÄ—raÅ¡tis >>> 2. Taigi reikÄ—tų susirasti kokį nors jos poezijos leidinį, pvz., Nežinomi keleiviai, SidnÄ—jus, 1973 >>> 3. ažių gali bÅ«ti tarminÄ— forma iÅ¡ ežių (ežia - lauko riba) >>> >>> "Nerijus T" <news@upe.lt> paraÅ¡Ä— naujienų praneÅ¡ime:gpqpmd$9as$1@trimpas.omnitel.net... >>> tai gal gi opiciatka "iki amziu savu" >>> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message >>> news:gplbd6$cha$1@trimpas.omnitel.net... >>> Per Ã…?iÄ. svetimÄ. žemÄT tiesiame kelius. >>> >>> MÅ«sų Ã…?iltas prakaitas blizga ant molio grumsto. >>> >>> MÅ«sų delnus nusÄ-da kraujo rausvos pÅ«slÄ-s. >>> >>> A >>> >>> Poilsio valandÄ. >>> >>> suguldome kastuvus ir kirkas >>> >>> ant Ã…?iurkÃ…?ÄØia žole apkloto kranto. >>> >>> SvajonÄ-j ir dainelÄ-j >>> >>> grÄĘžtame prie gimtųjų sodų, >>> >>> prie vyÃ…?nių kekių, >>> >>> prie rieÃ…?utynų, >>> >>> prie žemuogių >>> >>> saulÄ-tuose pagiriuose. >>> >>> A >>> >>> Vakare susirenkame ÄĘ voratinkliais >>> >>> nukarstytas pastoges. >>> >>> Kastuvus ir kirkas >>> >>> sumetame ÄĘ purvinÄ., >>> >>> dvokiantÄĘ kampÄ.. >>> >>> A >>> >>> Ar pritrauksime kada >>> >>> nors vienÄ. vieÃ…?kelÄĘ >>> >>> iki ažių savų? >>> >>> >>> KÄ. reiÃ…?kai a??iki ažių savųa?