Tema: Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?
Autorius: shimtas kinieciu
Data: 2010-11-04 11:05:45
nu kad solidzeu butu gal dar galetu but production ar construction ar 
whateveruction contract pagal konteksta..

nu bet ne mum natyvus mokyt ;)


"Junda" <junda@dtiltas.lt> wrote in message 
news:iatqno$ojd$1@trimpas.omnitel.net...
> On 2010.11.03 23:54, GK wrote:
>> Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?
>
> Contract. Tai ir yra pagal prasmę ne šiaip susitarimas, o rangos 
> susitarimas.
+please išveskit keletą žodžiųolis2011-01-11 15:31
+iš Operacijos aprašymoGK2011-01-11 08:25
+Sakinio supratimasJunda2011-01-10 13:57
+nesuprantu sakinioJunda2011-01-09 19:45
+Akumuliatoriaus pakrovejas lietuviskaiKantega2011-01-07 23:51
+Vertimas į lietuvių kalbąKJL2011-01-06 17:58
+PVM mokėtojo numerisJunda2011-01-05 13:07
Ar pastebėjote ... ?GK2011-01-02 23:08
+q: give-aways and merchandising productsas2010-12-29 20:38
+ES sukurto realaus BVP metinis pokytisGK2010-12-29 14:18
+q: is uk i ltas2010-12-28 14:15
+Vožtuvų gedimaiRuta2010-12-27 20:19
+GRAZIU SVENCIUInga2010-12-24 19:27
+informacinės sistemos branduolysJunda2010-12-23 22:10
+Diminutive side of townInga2010-12-23 19:00
+parasyt kirilicaHerkus2010-12-22 22:43
+Iš psichinio gydymosi klausimynoGK2010-12-21 08:47
+Source code lietuviskaiuseris2010-12-20 19:59
+Make senseInga2010-12-20 16:54
+Jaunimo žargonasGK2010-12-20 10:52
+Kas čia per žodis? („naujinis“)GK2010-12-18 03:30
+Visos teisės ginamos.GK2010-12-17 04:53
+Dėl "šlangų" :))Ruta2010-12-15 12:03
+LeadsInga2010-12-14 19:17
Ar kažkas iš kolegų bandė naudoto šitą dalyką?GK2010-12-10 00:01
+Kas yra „eilės įstaigos“ ?GK2010-12-09 11:10
+Hedge fund ir Primary Care TrustInga2010-12-08 16:50
+prasau isverstiblablabla2010-12-08 10:14
+"Mrs. Claus" ?[wilkas]2010-12-02 13:59
+"Anglonas" "delninuke" ar telefoneDadis2010-11-29 11:32
+euroGK2010-11-22 01:50
+išklotinėGK2010-11-21 03:35
+markizes angliskai?aladinas2010-11-19 12:57
+CIF KlaipėdaGK2010-11-18 00:56
+Kaip čia suprasti?GK2010-11-17 07:19
+Geras vertėjas turėtų suprasti ką verčia, ar ne? ☺GK2010-11-13 11:30
+Kaip čia suprasti?GK2010-11-11 08:46
+IntegracijaRuta2010-11-10 18:42
+teliko terminologojaGK2010-11-09 02:21
+As jums palinkesiu ...Augis2010-11-05 22:00
-Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?GK2010-11-03 23:54
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Junda2010-11-04 10:26
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 10:57
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Junda2010-11-05 11:43
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 12:17
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Junda2010-11-05 12:54
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 13:12
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Junda2010-11-05 19:55
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Romas Z.2010-11-06 21:40
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?GK2010-11-07 10:18
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Romas Z.2010-11-07 12:26
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 22:04
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Romas Z.2010-11-06 22:02
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-06 22:25
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-06 22:21
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Romas Z.2010-11-06 22:52
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?IZK2010-11-05 21:33
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Romas Z.2010-11-06 21:48
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 21:53
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?shimtas kinieciu2010-11-04 11:05
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?GK2010-11-05 05:50
Re: Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?Ruta2010-11-05 10:59
+kirčiuočių lentelėGK2010-10-31 20:42
+atsisakyti reikalavimųGK2010-10-28 14:05
+fainas ženklas :)Junda2010-10-25 12:38