2016-01-10 13:47, ABLomas rašė: > Bet čia anaiptol ne vien televizijos reikalas, o visos infrastruktūros. > Yra tas, kas generuoja turinį - jei jis neiškepė antro garso takelio, > vadinas tai turės daryt kažkas kitas, kas paims papildomas $$$. > Analogiškai ir su titrais. Reziumuojant - jei turinio nėra, tai jį > reikia pagamint, o už tai papildomai susimokėt. Nori pasakyti, kad LT televizijos nusiperka jau į lietuvių kalbą išverstas programas ir filmus? Kažkaip maniau, kad perka su originaliu garso tekeliu, ant jo viršaus padaro vertimą ir vietoj originalau įdeda verstą. Ar kažkaip kitaip tą daro? > Kitas gi reikalas - transliacija iki galutinio tiekėjo + visa sąveika > tarp tų, kurie generuoja turinį, tarp tų kurie retransliuoja ir tarp > tavo teliko (ar STB). Ten irgi yra n+k savų niuansų... Primetam - kad > viskas būtų gerai, reik į transport streamą sukišt kelis garso takelius. > Atrodo simple? Bet blyn, reik kad įranga tą palaikytų. OK, upgradinamės, > tada pyst paaiškėja, kad LT takelis tai low quality stereo, o EN tai jau > septynkanalis. Automatiškai transcodinam ir muxinam viską į transport > streamą, išlenda kokie šūdai su PTS, galutiniam rezultate desync, > visokie buduliai skambina į supportą ir skundžias. O tai kas trukdo į srautą sukišti tą low quality stereo ir tą 7.1 garsą? > Rezultate - reik ne tik kad bukai transcodint iš įvairių vietų gautą > source, bet dar ir tikrint, kas gavosi, o tai vėl yra overhead'as už > kurį galutinis vartotojas turės susimokėt. > Titrai kur išversta neteisingai, nuplaukę EPG, ai blyn, čia n+k > techninių niuansų, kurių labai nemažai jau išspręsta LT televizijose per > kelis metus. Hiperbolizuoji visas šitas problemas. Užsieniečiai n metų viską tvarkingai transliuoja ir vargo nemato, o vat pas lietuvius staiga n+k problemų pradės lįsti? > Sėdint namie ir muvi meikeriu sugebėjus transkodint vieną filmuką iš > aliofono aišku atrodo "kas čia yr", bet kai tokie herojai su šūkiais > "ble visi durniai nesugeba padaryt" susiduria su gan elementariom > problemom - jie paprastai neria į kampą ;-) > Ir taip, tas pats TV gan greit evoliucionuoja, tiek turinio, tiek > technine prasme. Suprantu, kad norėjosi "vakar", bet dažniausiai visur > sėdi galvos kur skaičiuoja "apsimoka" ar "neapsimoka", primeta už ką > useriai susimokės, o už ką nemokės ir pabėgs - rezultate vat štai jums > ir prašom. DVB-T atveju juzeriai nieko nemokėjo ir nemokės. Bet paleisdamas papimpintą transliaciją tu gautum didesnę auditoriją, o tai reiškia didesnes pajamas iš reklamos. > Spėju jei tau pasiūlytų bišky papimpinto contento, bet ženkliai > brangiau, tai pats irgi nemokėtum, nubėgtum pas kitą provaiderį > "papyyyygej" ir tiek? =) Spėjimas neteisingas.