Jo, žinau ir šitas, bet čia kita vertėja..

Išvis, 5 Lietuvoje išleistas Pratchetto knygas kol kas vertė 3 skirtingi 
vertėjai... Vienas prastai, kita neblogai, trečio dar nebuvo progos 
įvertinti..


"saimhe" <oh.no@oh.my> wrote in message 
news:j067qf$lq1$1@trimpas.omnitel.net...
>> http://baltoslankos.lt/index.php?productID=1018&menu=0
>>
>> Pati vertimo neturiu, nieko negaliu pasakyti apie kokybe :) nebent 
>> naiviai tiketis, kad ji prilygsta originalui... :)
>
> Turiu kitą, http://www.garnelis.lt/knygos/detail.php?id=3975&s=147 -- na 
> negali
> prilygti, nes autorius žodžių žaismą mėgsta. O akivaizdžių vertimo trūkumų 
> irgi
> nėra.
>
> -- 
>  saimhe