On 2015-05-19 19:57, eSSas wrote:
> 2015-05-19 09:07, Dede_Pranas rašė:
>> klausykit, jus cia labai del tos kroatu kalbos pergyvenat, nu turi gi
>> jie kazkaip susibendrauti: meilai pvz su google translate, nemanau, kad
>> paprastas frazes taip jau netinkamai vercia.
>> ar ten interneto nepazista ir skambina tik I laidinius ragelius?
>
> Tipiškas turistų iš rytų europos paklydimas. Europoj turistinė kalba
> numero uno - VOKIEČIŲ! Kroatijoje sutinkama taip pat dažnai, kaip ir
> italų. Taip kad plečiam žodyną arba kuklumo atsargas

Man pofig, anglu, vokieciu ar rusu. Susisnekam vienodai gerai. Kiek 
sunkiau prancuziskai ar italiskai.  Bet va kroatiskai dar neismokom... 
Gerai cekams, kai ju kalba nuo kroatu skiriasi labai nedaug, ir jie 
pakankamai gerai vieni kitus supranta... O kroatijoj babukai ar zvejai, 
zinok, tik savo gimtaja kalba sneka.

Audrius K.


>
> S.
>