Tema: Re: vertimas ? Ru kalb?
Autorius: Viktorija
Data: 2009-10-11 19:24:48
prie to paties - kaip i RU isversti zodi "globejas", bet ne viako, o 
renginio (festivalio). Kauno miesto savivaldybe yra renginio globejas. 
Kaip rusai vadina globejus? попечитель tinka ar yra dar kokiu nors 
idomesniu?

ROOTS wrote:
> Butent taip yra teisingai.
> 
> "Viktorija" <4viktorija@gmail.com> wrote in message news:hapdf6$23s$1@trimpas.omnitel.net...
>> tiktai ne "через", o "в"
>> o dar geriau, jei reikia, kad atrodytu ne kaip vertimas, o kaip tikrai 
>> rusiskai pasakytas sakinys
>>
>> Эти изменения должны быть сделаны именно в (эти) выходные
>>
>>