nu ir zodynai ta pati sako, bet pagal prasme netinka :( cia tai 
naudojama kaip savoka, o ne kaip vyraujanti kryptis. siurrealizmas irgi 
yra kryptis ir irgi vyraujanti, nors ir ne taip smarkiai kaip 
"meinstrymas", bet vis gi cia abi kryptis ir abi vyrauja viena daugiau 
kita maziau, plius dar susipina, tai noretusi kazkokio daiktavardinio 
pavadinimo, o ne tokio pazodinio vertimo :(

Junda wrote:
> vyraujanti kryptis?
> 
> 
> On 2009.06.01 22:50, Viktorija wrote:
>> Kaip lietuviskai butu "mainstream". Pagal prasme tai turetu buti vienas
>> zodis, daiktavardis, nusakantis sroves pavadinima. Taip kaip
>> siurrealizmas, taip ir "meinstrymas". Ar yra koks kitas zodis?
>>
>> populiari tendencija netinka, tam yra zodis "popular"
>> masine kultura (kryptis) netinka, nes yra zodis "mass" culture/attitude
>> siuolaikine irgi netinka, nes yra contemporary
>>
>> is vis, pagal mane turetu buti ne budvardis (populiari/masine/labiausiai
>> paplitusi/etc) o kazkoks daiktavardis, sroves/tendencijos pavadinimas
>>
>> zemiau sakiniai su "mainstream"
>>
>>
>> In the surrealist response to Hollywood, genre films were of particular
>> significance because they could elude production codes that dominated
>> the mainstream, but paradoxically it was the demise of the studio
>> production line that put an end to the possibilities of the sort of
>> cinema that would cast up these rich poetic possibilities in a whole
>> range of different films.
>>
>> With the demise of the B movie, genre films were integrated into the
>> mainstream, something which, along with a greater awareness of
>> inter-textual elements in films among critics and increasingly among
>> film makers as well, has combined to make the involuntary generation of
>> poetry unlikely if not impossible.
>