teisingai. Svarbu ir kaip vertė. jeigu nedarytas "rešeršas" (kaip 
dažniausiai būna), tai net ir geras vertėjas privers perliukų :)

"RaR" <RaR@lt.lt> wrote in message news:hr6feu$r27$1@trimpas.omnitel.net...
> Ir svarbu dar ne tiek iš ko versta, bet kas vertė. Pravartu prieš perkant 
> knyga ir kelias pastraipėles iš skirtingų vietų perskaityti. O tai būna 
> kad perskaitai lietuvišką sakinį ir nesupranti kas norėta pasakyti (arba 
> šiaip bjauru pasidaro).
>