Jei cia pavadinimas hercogu luomui skirtas skaityti, tad taip, nekorektiskas. Eiliniams zmogeliams - prikolnas pavadinimas ir tiek. Ne keiksmazodziai juk pavadinime. "Bronco" wrote in message news:l91dbo$qqv$1@trimpas.omnitel.net... On 2013-12-20 12:54, Dainiushas wrote: > nu matai, o aš tą pavadinimą visai kitaip suprantu ir tikrai jis > neatrodo man nei piktas nei blogas nei kažką įžeidžiantis. Man pasirodė būtent taip. Tau nepasirodė. Kažkam dar pasirodys, kažkam ne, bet ar tai nėra pakankama priežastis pataisyti pavadinimą į korektiškesnį? Man atrodo, jog pakankama. Jei koks gruzinas savo bloge tyčiotųsi iš lietuviškų pavadinimų, man tai tikrai nepatiktų. O tau? Be to, ir logikos tame pavadinime nulis, nes tie pavadinimai neprimena jokių keiksmažodžių, nei rusiškų, nei angliškų, nei lietuviškų, todėl net kame prikolas neaišku. IMHO.