Tema: Re: tai cia Lietuva mire, ar talk'ai?
Autorius: Yvl
Data: 2009-11-30 19:56:55
lietuvnykai ble. arba savo autliukus susitaisykit, arba nerašykit 
lietuviškom raidėm. AČIŪ :)

Jurga wrote:
> :) Prisiminiau, kaip Berlyno aludëse bandëm perkàst "dunkel" ir "schwarz" 
> sàvokas, tiksliau, kà reiðkia vienas ir kitas þodis, tai þinau, bet kuo 
> vienas alus nuo kito skiriasi, jei dar tiksliau, kaip teisingiau paklaust... 
> vienam papraðom dunkel Bier, perklausia - schwarz Bier? Ja ja, schwarz 
> bier... Kitam jau praðom schwarz Bier, perklausia - dunkel Bier? 
> bzzzzzzzzzz... tai taip ir kaitaliojom ir pataikyt uþklaust sunkiai sekësi, 
> nes nuolat perklausinëjo... :DDD
> 
> 
> "ALORA" <aloros@kompas.de> wrote in message 
> news:hf0l2u$1kk$1@trimpas.omnitel.net...
>> :) èia ðiaip, bendram þinojimui: weissbier, paþodþiui baltas, ið tiesø 
>> turëtø bûti verèiamas kaip "drumstas", bet kadangi tas pats alus vadinamas 
>> ir Weizenbier - sutrumpintai weizbier-  (kvietinis), tai èia greièiausia 
>> visokiø to paties pavadinimo asimiliacijø-disimiliacijø produktas
> 
>