2012-05-16 22:12, Stilius rašė:
>
> "eSSas"<trach@tibid.ax>  wrote in message news:jp0mt6$3lq$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Neistveriau. Enzimai lietuviskai yra banalus _fermentai_, tai bendras
>>> katalitine funkcija pasizyminciu baltyminiu junginiu pavadinimas.
>
>
> Nežinojau. Kaip kalbininkai praleido skalbimo miltelių produkto pakuotę ir reklamą su enzimais? Išsilavinimas jiems neleido? "Skalbimo milteliai su fermentais", "Skalbimo milteliai su baltymais", "Skalbimo milteliai su vaisių fermentais" nepraėjo :D

Ar as teisingai suprantu, kad tamsta biochemine terminologija aiskinasi 
pagal kalbininku patvirtintas produktu pakuociu formuluotes?

S.