On 23/10/2020 13:30, useris wrote:
> Su da draudimu bėda ta kad jo nėra kuo patogiai pakeisti, visiem > suprantamas ir seniai naudojamas.
> Girdėjau kad tai baltiškas priešdėlis, perimtas rusų iš mūsų, čia yra > tiesos?

Nieko apie tai nežinau

> Randasi nesunkiai galima pakeisti į yra, bet skambėjimas biškį kitas. > Man asmeniškai klausimas kur randasi skamba kai klausiama apie apytikslę > vietą, o kur yra - apie tikslią.

Juokingiausia yra tai, kad "где находится" reiškia tikslią vietą ir turėtų būti verčiamas "kur yra"

S.

> >>>> Jo, bet tokiu pagrindu bandoma reguliuoti kalba, pvz negalima >>>> vartoti priešdėlio da (davažiuoti), nes rusiškas. Negalima sakyti >>>> randasi (kur randasi), nes rusiškas ir t.t.
>>
>> Tai kokios bėdos? Na negalima, na ir ką.
>>
>> Skoliniai ir ištakos yra visiškai skirtingi dalykai
>>
>> S.
>