Tema: Re: USA
Autorius: padugne
Data: 2011-03-31 21:06:44
On Thu, 31 Mar 2011 20:55:46 +0300, Bone Daddy wrote:

> Kiek pamenu, skaičiau Aleksandro Diuma , V.Hugo, Šekspyro vertimus iš
> originalų į lietuvių.

Sovietiniais laikais?

> Nemoku prancūziškai, tik ar prancūzai gale esantį "es" nenukanda? 
> Paprastai prancūziškos pavardės su "es" gale tariamos be tos galūnės.
> kaip ir galūnės "nt"
>  prancūzai taria "Paris" ar "Pari (y)" ?

Todel rusiskai jis ir vadinamas "duvr". Nes pereme prancuzu iskraipyta 
pavadinima, o ne originalu angliska.

-- 
kthxbai.