''Management regulations for the environment-related substances to be 
controlled which are included in parts and materials''

Aš manau, kad "included in parts and materials" yra sutrumpinta nuo 
"included in THE LIST parts and materials".  Dėl to, versčiau:.

„Valdymo taisyklės dėl kontroliuojamų su aplinka susijusių medžiagų 
įtrauktų į dalių ir medžiagų SĄRAŠĄ“


GK

On 2010.07.21 19:10, Ruta wrote:
> Aš manau, kad visai negerai. Na, įsivaizduok logiškai, kaip tu 
> reguliavimą įtrauksi į dalis? Kaip atrodytų dalyse esantis reguliavimas?
>
> Logiškai galimas tik atvirštinis dalykas: dalys, įtrauktos į 
> reguliavimą. Nors kalbiniu požiūriu IMHO negerai.
>
> mineral schrieb:
>> O kaip jums toks variantas:
>> Aplinkos pobudzio terpiu stebejimo vadybinis reguliavimas, itrauktas 
>> i dalis ir medziagas
>>
>> "as" <daygaz@gmail.com> wrote in message 
>> news:huol0a$umi$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Verciuosi dokumenta apie aplinkosauga, zodziu su alkonu jau 
>>> partukau, nes vercian pazodziui nepagaunu esmes:
>>>
>>> ''Management regulations for the environment-related substances to 
>>> be controlled which are included in parts and materials''
>>>
>>>
>>> valdymo taisykles del su aplinka susijusiu medziagu, kurios bus 
>>> kontroliuojamos kurios yra itrauktos I dalis ar medziagas....
>>>
>>> zodziu padekit jei galit, aciu, labai reikia
>>>
>>
>>