> kaip 2001 odiseja, t.y. tai kas butu susije su kosmosu, taip pat aktuali ateiviu tema.

   Jei minim odisėjas, tai reikia nepamiršt ir "Susitikimas su Rama" :)
Nežinau, kaip su vertimais, bet iš viso serijoje yra trys knygos. Jose kuo
toliau, tuo labiau nusirita į veikėjų psichologiją; skaityti trečią gali
pritrūkti kantrybės.

   Panašų įspūdį, kaip kadaise tos "ramos", neseniai paliko dauguma knygų
iš serijos http://en.wikipedia.org/wiki/Xeelee_Sequence . Ateiviai kartais
pasirodo. Kosmoso irgi pakanka. Bet vinis buvo hard-sf -- egzotiški fizikos
dėsniai.
   Gaila, kad Baksterio nėra nieko išversta. O gal verta pradėti skaityti
originalą? :)  Iš esmės, jei jau užkabins, tuo pačiu bus puiki motyvacija
gilintis kalbos mokėjimą. Susipažinimui daug mėtosi internete, vėliau be
problemų galima pirkti iš amazono.

   "Liepsnojančios gelmės" (lietuviškai pasirodė prieš kelis metus) --
žmonių nuotykiai tarp įvairių ateivių rasių įvairiose galaktikos vietose.
   To paties autoriaus, tipo susijusi (bet man beveik neužkliuvo) -- "Gelmė
danguje". Matau, irgi jau yra PFAF'e.

   PFAF'e buvo dar vienas klasikinis kontaktas -- "Protų susidūrimas".
Išsisukta taikiai, be peštynių.

   Tradicinė ateivių invazija: http://en.wikipedia.org/wiki/Footfall . Hugo
gavo pelnytai. Ateivis gana tiksliai nupieštas ten parodytame viršelyje.
   Kita tų pačių autorių: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mote_in_God%27s_Eye
Irgi pirmasis kontaktas. Detalių nebeatsimenu, bet likęs įspūdis, kad
konfliktas buvo santūresnis.
   Apie vertimus nežinau. Tikriausiai pirmą skaičiau angliškai, o antrą
rusiškai.


   Beje, ši diskusija apie fantastiką paaugliui jau buvo prieš kažkiek mėnesių.
Bendra išvada: autoriai labai mėgsta pripainioti erotikos.

-- 
  saimhe