Aišku, būdavo Izraelyje ir juokingų atsitikimų, kai mano "skaitymas"
visai nesutapdavo su rašyba. (čia paversiu į lietuvių kalbą, nes
kitaip ilgai aiškinti). Vieną vasarą užsakiau kaimo sodybą šiaurėje,
atvažiuojam, ateinam pas šeimininką ir aš jam sakau: "Tai va,
užsisakėme "skverną" pas jus." Jis žiūri suapvalėjusiom akim į mane
ir sako "Ką?". "Skverną", užsispyriau aš, ir avansą internetu
sumokėjau. Jis kviečia žmoną. Aš jau pykdamas pakartoju ko prašiau.
Ji gūžčioja pečiais. Tada mano sūnūs (7 ir 11 metų) sako
šeimininkui - "Mes svirną užsisakėme". "A", - šeimininko akys
nušvinta, - "jokių problemų, štai raktai". Visi palaimingai šypsomės.
Savaitę tiesiog kaifavome nuo dėmesio :) :) :) 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20093