Speju, kad yra tavo teisybe. Butent garsas yra toks "vargoninis-kibirinis" 
:)
Neatkreipiau demesio ar tik su LT vertimu buna sitas "efektas", reiks 
paziuret.
Aciu.

"mdz" <mindems@LEgmailAS.com> wrote in message 
news:hc409r$em0$1@trimpas.omnitel.net...
> leisk paemes kristolini rutuli isbursiu, kad sita beda yra tik su 
> lietuviskai igarsintais filmais..
>
> taip greiciausiai nutinka kai kreivarankis relyzeris paima ripinta 
> stereo/mono garsa is TV, ir paskui ji bando montuoti ant originalaus AC3 
> garso. o sumontuoja aisku nesinchroniskai (su kazkiek ms skirtumu).
>
> tas vertimas tau girdisi normaliai nes nesidvigubina, o va foniniai garsai 
> (muzika ir t.t.) dvigubinasi ir girdi "vargoninius-kibirinius" garsus.
>
> taigi pagal mano teorija jokie codec packai nepades, nes cia kreivarankiu 
> relyzu gamintoju beda.
> o trackeriuose kritikuot / rasyt pastabas yra didele blogybe, nes gausi 
> replay'u: "padarjyk geriaw, dziaukjis kad meta, dekui uz upld".
>
> "Marius" <marius16505@one.lt> parašė naujienų 
> pranešime:hc3mv5$t4i$1@trimpas.omnitel.net...
>> Turiu problemele su garsu filmuose. Kazkas
>> jau tikriausiai bus susidures ir pades. Aciu.
>>
>> Leidziant filmus is PC per TV fonine muzika kazkokia
>> iskraipyta, groja kaip labai blogas midi failas is kibiro.
>> Tuo tarpu aktoriu balsai ir vertimas kuo puikiausios kokybes,
>> nesuprantu kur problema. Jeigu neapsirinku tai atsitiko po to
>> kai instaliavau "full codec pack". Gal kazkur reikia kazkoki
>> audio kodeka atjungt ? Sitoje srityje as zalias :(
>
>