Tema: Re: Koks LT žodis sunkiausiai išverčiamas į EN ?
Autorius: Ruta
Data: 2010-05-03 10:30:12
Ir kas nustato tą būtinumą?

Am 03.05.2010 09:04, schrieb KJL:
> Vienintelis kriterijus yra žodžio būtinumas kalbai.
>
> "Ruta"<rutapeter@online.de>  wrote in message news:hrlrs7$uj0$1@trimpas.omnitel.net...
>> O ties kuria laiko ir lingvistikos riba tamsta brėžiate liniją, nuo kada
>> žodis pasidaro LIETUVIŠKAS?
>>
>> Am 03.05.2010 01:20, schrieb KJL:
>>> LKŽ pavyzdžiu tamsta norėjote įrodyti šio žodelio lietuviškumą ar ką?
>>>
>>>      "GK"<kadagys@hotmail.com<mailto:kadagys@hotmail.com>>  wrote in
>>>      message news:hrkuj1$a8r$1@trimpas.omnitel.net...
>>>      On 2010.05.03 03:27, KJL wrote:
>>>>      Tai nėra lietuviškas žodis
>>>>
>>>>          "GK"<kadagys@hotmail.com<mailto:kadagys@hotmail.com>>  wrote
>>>>          in message news:hriim3$j8d$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>          Gal bulsuočiau už „ale“ .
>>>>
>>>>          (Ale durnas, tas šuo!)
>>>      Iš Lietuvių kalbos instituto „Lietuvių kalbos žodyno“:
>>>
>>>      2 ×alè (l. ale, brus. aлe) conj. Gs, àle Grl; R bet: Aš tau tai
>>>      liepiau, alè tu neklausei K. Nė slisties nėra tikro vyno, alè vis
>>>      vanduo J. Ir bitės piktos, alè saldų medų neša Ob. Eitum dirbt, àle
>>>      tai šičia kvankso Klvr. Kad ir skaistūs veideliai, ale rūsti širdelė
>>>      JV47. Alè grūdelis gers nesiranda, kad nepasėji K.Donel. Alè žiūrėk,
>>>      ką aš tau pasakysiu! Aln. Alè kur tau jis nukęs! Grž. Ale to
>>>      negalėjo nė vienu būdu gauti Mž8.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>

3Dastronomyagricultureaudioautosautos.audiautos.audioautos.binariesautos.bmwautos.clubautos.fordautos.hondacrxautos.japanautos.mercedesautos.opelautos.sportautos.volvoautos.vwaviaavia.binariesbankcardsbinariesbooksbuildingcinemacommercecomp.hardwarecomp.softwarecomp.lietuvinimascomp.networksculturedarbas.ieskaudarbas.siulaudesigneconomicselectronicsfaunafauna.aquafauna.binariesfishingflorafotofoto.binariesgamesgames.csgames.onlinegsmgurmanaihumourhumour.binariesinternetlawmicrosoftmotomusicmusic.binariesmusic.instrumentsmusic.LT.binariesnavigacijaphppoliticsprogrammingrpgsportstudyingsveikatatalktesttranslationtransportationtraveltravel.binariestvunixvideovideo.binarieswatersportswwwwww.flashpdaautos.supermama.ltmobiledarbasretro.3Dretro.agricultureretro.astronomyretro.audioretro.autosretro.autos.audiretro.autos.audioretro.autos.binariesretro.autos.bmwretro.autos.clubretro.autos.fordretro.autos.hondacrxretro.autos.japanretro.autos.mercedesretro.autos.opelretro.autos.sportretro.autos.supermamaretro.autos.supermama.ltretro.autos.volvoretro.autos.vwretro.aviaretro.avia.binariesretro.bankcardsretro.beosretro.binariesretro.booksretro.buildingretro.cinemaretro.commerceretro.compretro.comp.hardwareretro.comp.lietuvinimasretro.comp.networksretro.comp.softwareretro.cultureretro.darbasretro.darbas.ieskauretro.darbas.siulauretro.designretro.economicsretro.electronicsretro.e-vejasretro.faunaretro.fauna.aquaretro.fauna.binariesretro.fishingretro.floraretro.fotoretro.foto.binariesretro.gamesretro.games.csretro.games.onlineretro.games.rpgretro.genealogijaretro.gsmretro.gurmanairetro.humourretro.humour.binariesretro.internetretro.YZFretro.YZF.nebukretro.YZF.nebuk.netikintisretro.YZF.nebuk.netikintis.bukretro.YZF.nebuk.netikintis.buk.tikintisretro.lawretro.microsoftretro.mobileretro.motoretro.musicretro.music.binariesretro.music.instrumentsretro.music.LTretro.music.LT.binariesretro.navigacijaretro.newsretro.news.taisyklesretro.newuserretro.pdaretro.phpretro.politicsretro.programmingretro.rpgretro.sportretro.studyingretro.sveikataretro.talkretro.translationretro.transportationretro.travelretro.travel.binariesretro.tvretro.unixretro.videoretro.video.binariesretro.watersportsretro.wwwretro.www.flashdiylt.rkm.news.announcelt.rkm.news.newuser