Tema: Re: Patarkit lietuviska atitikmeni
Autorius: Romas Z.
Data: 2009-11-26 17:46:36
http://www.vlkk.lt/lit/3793
http://www.vlkk.lt/lit/2347
http://www.vlkk.lt/lit/2346

Čia rasi įvairių minčių.

Į rusus nežiūrėk, kuo baisiau pasako, tuo jiems krūčiau (mobilnaja parkovka - tinkamas nesąmonės pavyzdys, nes išeitų, 
kad ta stovėjimo aikštelė yra įrengta kelte ar traukinyje).



"Sail" <sail_windsufring@yahoo.com> wrote in message news:hem4i1$ivb$1@trimpas.omnitel.net...
> Parkavimas pasirodo zodis, kurio oficialiai naudot neleidzia. Kuo pakeisti?
>
> Pvz rusiska atitikmeni "Mobilnaja parkovka" (mintis - uz parkinga mokama mobiliu telefonu).
>
> Situacija dabar standartine - jei kalbininkams gerai, tai zmones nixrena nesupras. O jei padarysi suprantamai, 
> kalbininkai uzgraus.
>
>