Nu yra visokių - Kiaušinis, jo žmona Kiaušinienė, Kopūstas su Kopūstiene ir pan., bet visi ir juokiasi susiriesdami. O JAV viceprezidentas yra Dick Cheney (http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Cheney) ir visas pasaulis taip jį ir vadina, nors šiaip jis yra Ričardas. Todėl ir stebiuosi, kaip anglai sugeba savo smegeninę taip perjungti, kad ta pati raidžių kombinacija jiems nebekelia kitų asociacijų. "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message news:h6r0gs$mk1$1@trimpas.omnitel.net... > Na kodėl, yra ir lietuviškų pavardžių, gal ne tokių "extreme", be visgi tikrai keistokų. Mano močiutė turėjo draugę, > pavarde Kiaušaitė, taigi jos tėvas buvo Kiaušas ;) > > Romas Z. schrieb: >> Nu ką ir noriu pasakyti - šiaip 'gay' būtų beveik keiksmažodis, bet jei tai pavardė, tai tada ok. >> >> Kurioj dar kalboj taip būtų? Įsivaizduoju, būtų koks rusas su pavarde "Жопа" ir niekam neužkliūtų, nes juk tai tokia >> pavardė. >> >> Kita vertus, kažkada "gay" buvo eilinis įprastas žodis "Let's be merry, let's be gay". >> >> >> >> "Rimantas Liubertas" <ic@rimantas.com> wrote in message news:h6pknn$rj5$1@trimpas.omnitel.net... >>>> Ir vėl - žiūriu tą pasaulio čempionatą. Australas labai aukštai su kartimi iššoko, šaunuolis. Pavardė jo Hooker. Nu >>>> nežinau, tik pas anglus gali vadintis kokiu, pvz., Dick Hooker ir visi ramiais veidais tave taip vadins. O pas mus >>>> pabandyk vadintis Pimpiu Kekšiumi, nežinau, ar draugų turėtum. Štai ką reiškia kontekstinė kalba. >>> >>> http://blog.washingtonpost.com/sleuth/2008/07/christian_sites_ban_on_g_word.html >>> >>> >>> ic >>> -- >>> http://rimantas.com/ >>> >> >