koks skirtumas, tai yra posakis, o lietuviškame šiaušiasi plaukai. Jiegu istorijoje yra kažkas su plaukų/šerių šiaušimusi, taip ir 
versčiau. Jei patys plaukai didelės reikšmės neturi, versčiau, "šiurpą kelianti istorija".
Bet versti pavadinimą nemačius filmo praktiškai visada beryšienė :)

"Bone Daddy" <.info@bonedaddy.serveftp.com> wrote in message news:il2f1f$b2q$1@trimpas.omnitel.net...
> Tai kaip ten iš tikrųjų, skūra, kailis ar plaukai, vilna / šerstis.
>