čia ne vertimas, o laisva interpretacija :)
Bet antra vertus, mano manymu mintis išinterpretuota gerai. O jei blogai, 
kodėl nerašai, kaip gerai, m?

"d@lgis" <dalgis.trinti@freemail.lt> wrote in message 
news:hvhqkk$73j$1@trimpas.omnitel.net...
> cia viskas ok su vertimu?
>
> Мы бы не позволили врагам иметь пушки
> Mes juk neleisime priešams turėti patrankų
>
>
>
>
>
>
>
>
> "ALORA" <fantazyja@ishseko.de> wrote in message 
> news:hvddav$jjk$1@trimpas.omnitel.net...
>> идеи мощнее пушек. Мы бы не позволили врагам иметь пушки, так зачем
>> позволять им иметь идеи?
>>
>> :) idėjos galingesnės už patrankas. Mes juk neleisime priešams turėti
>> patrankų, tai kodėl turėtume leisti jiems turėti idėjų?
>>