Anglu kalboj "designer" pas mus verciamas kaip "projektuotojas" (daugiau 
maziau).

"Nerijus" <nerijus_@_vkl_.l_t> wrote in message 
news:iv6hpd$eqf$1@trimpas.omnitel.net...
> On 2011-07-06 14:25, Jornada Del Muerto wrote:
>> Sveiki,
>>
>>      Sorry uz siek tiek OT tema, bet neiskenciau nepabandes padiskutuoti.
>>
>>      Siais laikais ieskant specialistu kurie dirba su HTML/XHTML + CSS 
>> yra madoje rasyti zodi "programuotojas", pvz. HTML Programuotojas ar 
>> HTML+CSS Programuotojas (pvz. 
>> http://www.dirbkit.lt/HTMLCSS-programuotojas_3597/ nors esu tokiu 
>> skelbimu daug mates), klausimas kaip jus manote ar ten turetu buti zodis 
>> "programuotojas" ar "dizaineris"?
>
> Nu matai, dizaineris, ypach anglu kalboje yra truputi kitaip suprantamas 
> nei pas mus. Dizaineris gali buti ir duomenu baziu, ir IT sprendimu 
> visokiu dizaineris. Taip kad dizaineris IT srityje tai zhmogelis tikrai 
> daugiau pasiekes nei tik paprastas programeris/koderis.
>
> Kitaip sakant dizaineri pavadinus programeriu, gali labai izheisti. :-)
>
> N. M.
>