Tema: Re: Lietuviu kalbos specialisto pareigos leidinyje
Autorius: Jokubas
Data: 2011-10-25 17:06:59
Indesigne nukopinus netinkama zodi -- edit -- spelling -- dictionary --  
Hyphenate,

tuomet indesignas parodo tildemis, kaip jis keltu ta zodi.

Netinkamoje vietoje istrini tildes, kur reikia ikeli, nuo 1 iki 3. Kuo 
maziau tildziu -- tuo noriau toje vietoje kelia.

Paspaudi Add, ir tas zodys atsiranda Added words dictionary list.

Daugiau to ziodzio kreivai nekels...

Na bet aisku su LT yra problema -- linksniai, taigi kiekviena zodi po kelis 
kart teoriskai ivesti reikia... As tai darau nemetodiskai -- kai aptinku 
prastai keliama zodi -- sutvarkau, su linksniais atskirai nebezaidziu. Na 
per kelis metus pastebejau, kad man maziau su kelimais problemu...



"\/aidas" <nereikia@spamo.lt> wrote in message 
news:j86f6r$cur$1@trimpas.omnitel.net...
>O kaip ta library papildyt?
>
> On 2011.10.25 15:08, Jokubas wrote:
>> Na pagal mane tai Adobe lietuviskas skiemenavimas anaiptol neidealus ir
>> daznai nekorektiskas.
>>
>> Problema net ne liberalizme, bet kad jis kartais ne tai kad liberaliai, 
>> bet
>> aiskiai neteisingai kelia, o teisingo kelimo nepripazista. Manau 
>> surasytas
>> algoritmas, kuris nevisada atitinka tikroves. As asmeniskai kaupiu ir vis
>> papildau indesigno LT skiemenavimo library.
>>
>>
>> "Artūras_darbe"<arturas@skrastas.lt>  wrote in message
>> news:j863hu$ond$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Šeip kalbos redaktorius įrašytas į leidinio metriką ir jis atsako už 
>>> savo
>>> darbą.
>>> Vienu tarpu su kalbos redaktoriais bandžiau išsiaiškinti dėl 
>>> skiemenavimo.
>>> Kaip supratau pastaruoju metu skiemenavimo taisyklės gana liberalios ir
>>> tas taisykles Adobe sukėlė į savo programas, tačiau dauguma redaktorių
>>> mokėsi kitokių taisyklių ir naujųjų nepripažįsta. Tad man nuolatos taiso
>>> programos skiemenavimą, turiu vis koreguoti rankiniu būdu. Bet jau
>>> nebesiginčiju ir nebebandau perauklėti jų.
>>>
>>> 2011.10.25 12:11, Shlipsas rašė:
>>>> Na maketuojant radau kad avokadas yra citrusinis vaisius. Tai vat ir
>>>> galvoju dabar :) Ar kad autorius sublizgejo turejo kalbininkai pastebet
>>>> ar ne :)
>>>> O gal klystu - gal visgi citrusinis :)
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>