Tema: Re: Koks vertimas?
Autorius: ejs
Data: 2014-09-04 23:45:55
2014-09-04 18:50, Audrius rašė:
>> .. "kurių normalės kampas su Z ašimi ... "
>>
>
> Na aišku kad, geometrijoje normalė, tai yra tiesė, statmena kreivės
> liestinei (paviršiaus liečiamajai plokštumai) ir einanti per
> lietimosi tašką.

Vektorius. |N|=1

 > Tačiau manau jog paprastam vatotojui tai bus sunku
> suprasti.

dėl tokio požiūrio paprasti vartotojai bukėja akyse.

> Šis paaiškinimas ir yra tik paaiškinimas ir daugiau
> programoje niekur neatsispindi, tad manyčiau jog galima būtu tai
> išmastyti/parašyti labiau suprantamai. Parasčiau šnekant, manau jog,
> 70-80% vartotojų nelabai supras šio sakinio, nors ir parašyta
> lietuviškai.

ir kokie 90% (nuo bendro skaičiaus) nesupranta kas ten parašyta angliškai.

-- 
ejs