Tema: Re: Game of thrones S03
Autorius: neratoblogo
Data: 2013-06-11 10:57:08
Skaityk per kindle.
Vidinis kindlo zodynas pravers.

Pirmi keli simtai puslapiu eisis letai, jei neprates skaityti angliskai. 
Veliau jau eisis beveik taip pat greitai kaip ir lietuviskai.

Kindle PW pagal skaitymo greiti nustato per kiek laiko perskaitysi 
knyga. Pirmus 5% knygos rode, kad knyga perskaityti uztruksiu ~65 
valandas. Taciau smegenims isivaziavus, likusius 95% perskaiciau per ~22 
valandas.


Bet kuriuo atveju, nors ir sunku buvo prisiversti, taciau manau, kad 
angliskai tikrai buvo verta skaityti. Kai kuriu dalyku, zodzio zaismu, 
tam tikru idiomu neimanoma isversti neprarandant, nepakeiciant prasmes.



On 2013.06.10 22:03, Nikodemas wrote:
> šiaip tai labai knieti paskaityti lietuviškai pirmą knygą.
> turiu kindlą, svarstau ar pirkti, nors bendras siužetas kaip aiškus.
>