gal neatidziai skaitei mano komentara.
as rasiau apie vertimo subtilumus.

pvz. sputnikas verstas is japonu kalbos, o kafka - is anglu


awdrius


"siaip" <s@s.s> wrote in message news:glacvu$7p7$1@trimpas.omnitel.net...
> tai kad labai daug kas murakamio isversta - ir brangioji sputnik ir kafka
> pakranteje ir dar prisukamo paukscio kronikos... pas mergina lentynoje 
> visos
> yra :))...
>
>
> "Awdrius" <xozzis @ freemail . lt> wrote in message
> news:gl94q9$tsi$1@trimpas.omnitel.net...
> | tik su vertimu i lietuviu kalba ten neaisku
> | ash po ilgu dvejoniu ir vienos recenzijos visgi skaitau rusu kalba
> | nes i lietuviu is japonu verstos tik berods dvi paskutines knygos
> | visos kitos is anglu
> |
>