Tema: Re: Help: Kalbos kult?ra #2: Power turbine
Autorius: hedgehogus paiuricus
Data: 2010-09-22 21:23:51
Kadangi anot LKZ zodis turbina turi savo reiksme [turbina? sf. (2) DŽ, NdŽ,
TrpŽ, LTEXI465; LL259 vandens, garo ar dujų srovės varomas šiluminis
variklis: Vandens turbina PolŽ68. Turbina yra seniausias šiluminis variklis
rš. Dujinė turbina yra rotacinis (besisukantis) degiklinis variklis rš.
Dabar paleiskite vandenį į turbiną rš.], tai speju, kad galima vadint
tiesiog galios/jegos turbina
--
eM
| Patikslinu:
| aviacijos vadovėliuose naudojamas terminas "laisvoji turbina",
| tačiau tie vadovėliai yra tiesiog versti iš rusų k.
| jei versti iš anglų k. "laisvoji turbina" nebesigauna.
| o ir su pačiu žodžiu "laisvoji" nesutikčiau, kai prie veleno prikabintas
| nemažas "stabdis"
| (mentės, propeleris ar kitais atvejais koks elektros generatorius ar laivo
| sraigtas)