Kai kuriuos ilgi rusinimo metai labai smarkiai paveikė, ypač LKP šulus, kurie daugumą laiko kalbėdavo ir rašydavo rusiškai, todėl jau ir galvodavo rusiškai ir, kai kalbėdavo lietuviškai, jaučiasi, kad prieš tai mintyse paraidžiui verčia iš rusų kalbos. Pvz AMB visada sakydavo ne suinteresuotas, o užinteresuotas (nuo rusiško zainteresovan), jis į lietuvių kalbą įvedė ir dabar jau plačiai vartojamą ženkliai (značitelno) vietoje žymiai ir pan. On 2021-10-29 09:57, Sail wrote: > Nesikabinėk, normaliai skambantis lietuviškas išsireiškimas. > > Visokie ten 'po paraliais' ar 'šimts pypkių' nors ir fainai skamba, bet > nelimpa. > > > On 2021-10-29 09:52, eSSas wrote: >> >> On 29/10/2021 09:47, Sail wrote: >>> Girdėjau Tesla eilinį kartą pakėlė kainas ir tipo vis vien eilė >>> norinčių. Gandų netikrinau. >>> >>> Niekada Teslos sėkme netikėjau, bet kuom velnias nejuokauja... >> >> Savo ruožtu pastebėsiu, kad lakių frazių vertiniai - ypač pažodiniai - >> retai kada būna sėkmingi ;-) >> >> Nepriimk asmeniškai. Aš be anglų/rusų frazių irgi sunkiai išsiverčiu >> >> S.