On 1/8/2016 3:40 PM, budulis vulgaris wrote:
> Pasakykite, kodėl lietuviškos televizijos yra tokia atgrubnagių
> kreivarankių banda? Kalbu apie pačias TV transliacijas, apie laidų
> turinį nerašysiu.
>
> Perėjome ant skaitmenos, atsirado daugybė galimybių: HDTV, galimybė tame
> pačiame sraute siųsti keletą garso takelių, subtitrus... Tai ar nors
> viena televizija tomis naujomis galimybėmis naudojasi? Ar susiprato, kad
> galima filmus leisti su dviem garso takeliais (vienas su vertimu, kitas
> originalus be vertimo). Titrus galėtų irgi greta siųsti, kas norėtų, tas
> galėtų įsijungti čia, man rodos, kurtieji būtų žiauriai dėkingi. Bet tai
> ne, jei rodo kokį filmą su subtitrais, tai subtitrai įhardkodinti į
> vaizdą ir nors tau jų visai nereikia, jų neišsijungsi... Apie HD
> transliacijas net nešneku, verkia, kad jie ubagai ir pinigų neturi...
>
> Kažkurią dieną visai netyčia aptikau, kad mano antena traukia lenkiškas
> DVB-T. Nu tai ten viskas kaip pas žmones: du garso takeliai (su vertimu
> + originalas), subtitrai atskiru kanalu. Vienu žodžiu pas juos padaryta
> taip, kaip ir turi būti. O pas mus kreivom rankom per šikną...
>
> Kame čia reikalas?


	+

	Lietuviai atsilike, net baisu.
	Obidna za derzhavu.

	N. M.