LRT ir LNK kai kuriuose filmuose duoda pasirinkti kalba. Del titru
 pilnai sutinku


-- 


budulis vulgaris <budulis@lindyne.lt> Wrote in message:
> Pasakykite, kod?l lietuvi?kos televizijos yra tokia atgrubnagi? 
> kreivaranki? banda? Kalbu apie pa?ias TV transliacijas, apie laid? 
> turin? nera?ysiu.
> 
> Per?jome ant skaitmenos, atsirado daugyb? galimybi?: HDTV, galimyb? tame 
> pa?iame sraute si?sti kelet? garso takeli?, subtitrus... Tai ar nors 
> viena televizija tomis naujomis galimyb?mis naudojasi? Ar susiprato, kad 
> galima filmus leisti su dviem garso takeliais (vienas su vertimu, kitas 
> originalus be vertimo). Titrus gal?t? irgi greta si?sti, kas nor?t?, tas 
> gal?t? ?sijungti ?ia, man rodos, kurtieji b?t? ?iauriai d?kingi. Bet tai 
> ne, jei rodo kok? film? su subtitrais, tai subtitrai ?hardkodinti ? 
> vaizd? ir nors tau j? visai nereikia, j? nei?sijungsi... Apie HD 
> transliacijas net ne?neku, verkia, kad jie ubagai ir pinig? neturi...
> 
> Ka?kuri? dien? visai nety?ia aptikau, kad mano antena traukia lenki?kas 
> DVB-T. Nu tai ten viskas kaip pas ?mones: du garso takeliai (su vertimu 
> + originalas), subtitrai atskiru kanalu. Vienu ?od?iu pas juos padaryta 
> taip, kaip ir turi b?ti. O pas mus kreivom rankom per ?ikn?...
> 
> Kame ?ia reikalas?
> 


----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/