Lotynų /trans/ = lietuvių /per/. Gal galima paprastai ... /per burną/ ir /per nosį/ ? Ruta wrote: > Romas Z. schrieb: >> Užstrigau su šiais terminais - gal yra su medicina draugaujančių? >> Nepadeda nei gūglai, nei žodynai. >> >> Transoralinis ir transnazalinis? >> >> Tema - endoskopija. > > O gal tiesiog oralinis ir nazalinis? Bent jau "nazalinį zondą" google > randa. Bet randa ir "nosinį zondą" bei "nosinę intubaciją".